¿Puedo cambiar los ajustes de red (puerta de enlace) mediante la aplicación Daikin Residential Controller?

No, no se puede. Para más información sobre los ajustes de red, consulta la guía de referencia del instalador de la puerta de enlace de red correspondiente.