EWYD4004ZXLA2 EWYD4504ZXLA2 EWYD5004ZXLA2 EWYD5504ZXLA2 EWYD6004ZXLA2 EWYD6504ZXLA2 EWYD7004ZXLA2 EWYD8004ZXLA2
Air to Water - Cooling only mode Air to Water - Cooling only mode-=-Cooling capacity Air to Water - Cooling only mode-=-Cooling capacity-=-Nom. Air to Water - Cooling only mode-=-Cooling capacity-=-Nom.-=-Gross-=-kW kW 399 449 500 548 599 650 697 794
      Air to Water - Cooling only mode-=-Cooling capacity-=-Nom.-=-Net-=-kW kW 399 448 499 546 598 649 696 792
  Air to Water - Cooling only mode-=-EER Air to Water - Cooling only mode-=-EER-=-Gross   3.30 3.35 3.38 3.35 3.36 3.34 3.51 3.44
    Air to Water - Cooling only mode-=-EER-=-Net   3.28 3.33 3.35 3.32 3.33 3.30 3.47 3.40
Air to Water - Heating only mode Air to Water - Heating only mode-=-Heating capacity Air to Water - Heating only mode-=-Heating capacity-=-Nom. Air to Water - Heating only mode-=-Heating capacity-=-Nom.-=-Gross-=-kW kW 398 448 498 544 594 647 694 795
      Air to Water - Heating only mode-=-Heating capacity-=-Nom.-=-Net-=-kW kW 398 449 499 545 595 649 696 798
  Air to Water - Heating only mode-=-COP Air to Water - Heating only mode-=-COP-=-Gross   3.61 3.80 3.75 3.75 3.75 3.68 3.87 3.88
    Air to Water - Heating only mode-=-COP-=-Net   3.59 3.78 3.73 3.73 3.72 3.66 3.84 3.85
Water to Water - Cooling + Heating mode Water to Water - Cooling + Heating mode-=-Cooling capacity Water to Water - Cooling + Heating mode-=-Cooling capacity-=-Gross-=-kW kW 311 352 395 432 470 513 545 632
    Water to Water - Cooling + Heating mode-=-Cooling capacity-=-Net-=-kW kW 310 351 394 431 468 512 543 630
  Water to Water - Cooling + Heating mode-=-Heating capacity Water to Water - Cooling + Heating mode-=-Heating capacity-=-Gross-=-kW kW 398 448 502 548 593 651 694 801
    Water to Water - Cooling + Heating mode-=-Heating capacity-=-Net-=-kW kW 398 449 503 550 595 653 696 804
  Water to Water - Cooling + Heating mode-=-TER Water to Water - Cooling + Heating mode-=-TER-=-Gross-=-kW kW 8.13 8.30 8.35 8.44 8.61 8.45 8.30 8.48
    Water to Water - Cooling + Heating mode-=-TER-=-Net-=-kW kW 8.02 8.17 8.20 8.25 8.42 8.24 8.10 8.26
Dimensiones Unidad Altura mm 2,455 2,455 2,455 2,455 2,455 2,455 2,455 2,455
    Anchura mm 2,240 2,240 2,240 2,240 2,240 2,240 2,240 2,240
    Profundidad mm 5,775 5,775 6,675 6,675 7,575 8,475 8,475 8,475
Peso Unidad kg 6,600 6,710 7,480 7,480 8,250 9,020 9,020 9,020
  Peso operativo kg 6,898 7,008 7,982 7,960 8,828 9,598 9,607 9,598
Cold Water heat exchanger Cold Water heat exchanger-=-Water volume-=-l l 149 149 262 240 298 298 307 280
  Cold Water heat exchanger-=-Water flow rate Cold Water heat exchanger-=-Water flow rate-=-Nom.-=-l/s l/s 19.0 21.4 23.9 26.1 28.6 31.0 33.3 37.9
  Cold Water heat exchanger-=-Water pressure drop Cold Water heat exchanger-=-Water pressure drop-=-Nom.-=-kPa kPa 37 45.8 37.7 44 43.6 30.7 39.4 34.6
Hot Water heat exchanger Hot Water heat exchanger-=-Water volume-=-l l 149 149 240 240 280 280 298 298
  Hot Water heat exchanger-=-Water flow rate Hot Water heat exchanger-=-Water flow rate-=-Nom.-=-l/s l/s 19.2 21.7 24.1 26.3 28.7 31.3 33.6 38.5
  Hot Water heat exchanger-=-Water pressure drop Hot Water heat exchanger-=-Water pressure drop-=-Nom.-=-kPa kPa 35.7 44 32.6 37.6 34.9 25.1 30.7 29.4
Ventilador Cantidad   10 10 12 12 14 16 16 16
  Caudal de aire Nom. l/s 34,722 34,722 41,667 41,667 48,611 55,556 55,556 55,556
Compresor Compressor-=-Type   Compresor monotornillo Compresor monotornillo Compresor monotornillo Compresor monotornillo Compresor monotornillo Compresor monotornillo Compresor monotornillo Compresor monotornillo
  Cantidad_   2 2 2 2 2 2 2 2
Nivel de potencia sonora Refrigeración Nom. dBA 93 92 93 93 94 94 96 96
  Calefacción Nom. dBA 92 92 92 93 93 93 95 96
Nivel de presión sonora Refrigeración Nom. dBA 72 71 72 72 72 73 74 75
  Calefacción Nom. dBA 72 71 71 72 72 72 74 75
Límites de funcionamiento Lado del aire Refrigeración Mín. °CBS -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10
      Máx. °CBS 46 46 46 46 46 46 46 46
    Calefacción Mín. °CBS -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10
      Máx. °CBS 45 45 45 45 45 45 45 45
  Lado del agua Refrigeración Mín. °CBS -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -8
      Máx. °CBS 20 20 20 20 20 20 20 20
    Calefacción Mín. °CBS 30 30 30 30 30 30 30 30
      Máx. °CBS 55 55 55 55 55 55 55 55
Refrigerante Type   R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a R-134a
  Carga kg 170 175 190 210 235 255 265 285
  Circuitos Cantidad   2 2 2 2 2 2 2 2
Conexiones de tubería Piping connections-=-Cold / Hot heat exchanger water inlet / outlet (OD)-=-mm mm 139.7 139.7 168.3 168.3 168.3 168.3 168.3 168.3
Alimentación eléctrica Fase   3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~
  Frecuencia Hz 50 50 50 50 50 50 50 50
  Tensión V 400 400 400 400 400 400 400 400
Unidad Corriente de func. Refrigeración Nom. A 220 240 261 283 306 333 336 382
    Máx. A 278 290 322 342 375 413 435 474
  Corriente de la unidad máx. para el tamaño de los cables A 300 313 348 370 406 448 473 515
Ventiladores Corriente nominal de funcionamiento A 15.6 15.6 18.7 18.7 21.8 25 25 25
Compresor Fase   3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~ 3~
  Tensión V 400 400 400 400 400 400 400 400
  Límites de tensión Mín. % -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10 -10
    Máx. % 10 10 10 10 10 10 10 10
  Corriente máxima de funcionamiento A 262 274 303 323 353 388 410 449
  Método de arranque_   Con control Inverter Con control Inverter Con control Inverter Con control Inverter Con control Inverter Con control Inverter Con control Inverter Con control Inverter
Notas (1) - Operation in Air to water “Cooling only” mode rated at 35°C ambient temperature, 50% R.H.; Entering water temperature 12°C, Outlet water temperature 7°C. (1) - Operation in Air to water “Cooling only” mode rated at 35°C ambient temperature, 50% R.H.; Entering water temperature 12°C, Outlet water temperature 7°C. (1) - Operation in Air to water “Cooling only” mode rated at 35°C ambient temperature, 50% R.H.; Entering water temperature 12°C, Outlet water temperature 7°C. (1) - Operation in Air to water “Cooling only” mode rated at 35°C ambient temperature, 50% R.H.; Entering water temperature 12°C, Outlet water temperature 7°C. (1) - Operation in Air to water “Cooling only” mode rated at 35°C ambient temperature, 50% R.H.; Entering water temperature 12°C, Outlet water temperature 7°C. (1) - Operation in Air to water “Cooling only” mode rated at 35°C ambient temperature, 50% R.H.; Entering water temperature 12°C, Outlet water temperature 7°C. (1) - Operation in Air to water “Cooling only” mode rated at 35°C ambient temperature, 50% R.H.; Entering water temperature 12°C, Outlet water temperature 7°C. (1) - Operation in Air to water “Cooling only” mode rated at 35°C ambient temperature, 50% R.H.; Entering water temperature 12°C, Outlet water temperature 7°C.
  (2) - Operation in Air to water “Heating only” mode rated at 7°C ambient temperature, 85% R.H; Entering water temperature 40°C, Outlet water temperature 45°C. (2) - Operation in Air to water “Heating only” mode rated at 7°C ambient temperature, 85% R.H; Entering water temperature 40°C, Outlet water temperature 45°C. (2) - Operation in Air to water “Heating only” mode rated at 7°C ambient temperature, 85% R.H; Entering water temperature 40°C, Outlet water temperature 45°C. (2) - Operation in Air to water “Heating only” mode rated at 7°C ambient temperature, 85% R.H; Entering water temperature 40°C, Outlet water temperature 45°C. (2) - Operation in Air to water “Heating only” mode rated at 7°C ambient temperature, 85% R.H; Entering water temperature 40°C, Outlet water temperature 45°C. (2) - Operation in Air to water “Heating only” mode rated at 7°C ambient temperature, 85% R.H; Entering water temperature 40°C, Outlet water temperature 45°C. (2) - Operation in Air to water “Heating only” mode rated at 7°C ambient temperature, 85% R.H; Entering water temperature 40°C, Outlet water temperature 45°C. (2) - Operation in Air to water “Heating only” mode rated at 7°C ambient temperature, 85% R.H; Entering water temperature 40°C, Outlet water temperature 45°C.
  (3) - Operation in Water to water “Cooling + Heating” mode rated with water flowing on cold and hot heat exchangers determined respectively at conditions for "Cooling only" and "Heating only". (3) - Operation in Water to water “Cooling + Heating” mode rated with water flowing on cold and hot heat exchangers determined respectively at conditions for "Cooling only" and "Heating only". (3) - Operation in Water to water “Cooling + Heating” mode rated with water flowing on cold and hot heat exchangers determined respectively at conditions for "Cooling only" and "Heating only". (3) - Operation in Water to water “Cooling + Heating” mode rated with water flowing on cold and hot heat exchangers determined respectively at conditions for "Cooling only" and "Heating only". (3) - Operation in Water to water “Cooling + Heating” mode rated with water flowing on cold and hot heat exchangers determined respectively at conditions for "Cooling only" and "Heating only". (3) - Operation in Water to water “Cooling + Heating” mode rated with water flowing on cold and hot heat exchangers determined respectively at conditions for "Cooling only" and "Heating only". (3) - Operation in Water to water “Cooling + Heating” mode rated with water flowing on cold and hot heat exchangers determined respectively at conditions for "Cooling only" and "Heating only". (3) - Operation in Water to water “Cooling + Heating” mode rated with water flowing on cold and hot heat exchangers determined respectively at conditions for "Cooling only" and "Heating only".
  (4) - Chilled water outlet temperature 7°C, Hot water outlet temperature 45°C. (4) - Chilled water outlet temperature 7°C, Hot water outlet temperature 45°C. (4) - Chilled water outlet temperature 7°C, Hot water outlet temperature 45°C. (4) - Chilled water outlet temperature 7°C, Hot water outlet temperature 45°C. (4) - Chilled water outlet temperature 7°C, Hot water outlet temperature 45°C. (4) - Chilled water outlet temperature 7°C, Hot water outlet temperature 45°C. (4) - Chilled water outlet temperature 7°C, Hot water outlet temperature 45°C. (4) - Chilled water outlet temperature 7°C, Hot water outlet temperature 45°C.
  (5) - Sound power level are referred to condition (1) for Cooling and (2) for Heating. (5) - Sound power level are referred to condition (1) for Cooling and (2) for Heating. (5) - Sound power level are referred to condition (1) for Cooling and (2) for Heating. (5) - Sound power level are referred to condition (1) for Cooling and (2) for Heating. (5) - Sound power level are referred to condition (1) for Cooling and (2) for Heating. (5) - Sound power level are referred to condition (1) for Cooling and (2) for Heating. (5) - Sound power level are referred to condition (1) for Cooling and (2) for Heating. (5) - Sound power level are referred to condition (1) for Cooling and (2) for Heating.
  (6) - El nivel de potencia sonora (con evaporador 12/7 °C, ambiente 35 °C y funcionamiento a plena carga) se mide conforme a ISO 9614 y Eurovent 8/1 (6) - El nivel de potencia sonora (con evaporador 12/7 °C, ambiente 35 °C y funcionamiento a plena carga) se mide conforme a ISO 9614 y Eurovent 8/1 (6) - El nivel de potencia sonora (con evaporador 12/7 °C, ambiente 35 °C y funcionamiento a plena carga) se mide conforme a ISO 9614 y Eurovent 8/1 (6) - El nivel de potencia sonora (con evaporador 12/7 °C, ambiente 35 °C y funcionamiento a plena carga) se mide conforme a ISO 9614 y Eurovent 8/1 (6) - El nivel de potencia sonora (con evaporador 12/7 °C, ambiente 35 °C y funcionamiento a plena carga) se mide conforme a ISO 9614 y Eurovent 8/1 (6) - El nivel de potencia sonora (con evaporador 12/7 °C, ambiente 35 °C y funcionamiento a plena carga) se mide conforme a ISO 9614 y Eurovent 8/1 (6) - El nivel de potencia sonora (con evaporador 12/7 °C, ambiente 35 °C y funcionamiento a plena carga) se mide conforme a ISO 9614 y Eurovent 8/1 (6) - El nivel de potencia sonora (con evaporador 12/7 °C, ambiente 35 °C y funcionamiento a plena carga) se mide conforme a ISO 9614 y Eurovent 8/1
  (7) - The certification refers only to the overall sound power level. (7) - The certification refers only to the overall sound power level. (7) - The certification refers only to the overall sound power level. (7) - The certification refers only to the overall sound power level. (7) - The certification refers only to the overall sound power level. (7) - The certification refers only to the overall sound power level. (7) - The certification refers only to the overall sound power level. (7) - The certification refers only to the overall sound power level.
  (8) - El nivel de presión sonora se calcula a partir del nivel de potencia sonora y solo sirve de referencia, no es vinculante (8) - El nivel de presión sonora se calcula a partir del nivel de potencia sonora y solo sirve de referencia, no es vinculante (8) - El nivel de presión sonora se calcula a partir del nivel de potencia sonora y solo sirve de referencia, no es vinculante (8) - El nivel de presión sonora se calcula a partir del nivel de potencia sonora y solo sirve de referencia, no es vinculante (8) - El nivel de presión sonora se calcula a partir del nivel de potencia sonora y solo sirve de referencia, no es vinculante (8) - El nivel de presión sonora se calcula a partir del nivel de potencia sonora y solo sirve de referencia, no es vinculante (8) - El nivel de presión sonora se calcula a partir del nivel de potencia sonora y solo sirve de referencia, no es vinculante (8) - El nivel de presión sonora se calcula a partir del nivel de potencia sonora y solo sirve de referencia, no es vinculante
  (9) - Todos los datos hacen referencia a la unidad estándar sin accesorios. (9) - Todos los datos hacen referencia a la unidad estándar sin accesorios. (9) - Todos los datos hacen referencia a la unidad estándar sin accesorios. (9) - Todos los datos hacen referencia a la unidad estándar sin accesorios. (9) - Todos los datos hacen referencia a la unidad estándar sin accesorios. (9) - Todos los datos hacen referencia a la unidad estándar sin accesorios. (9) - Todos los datos hacen referencia a la unidad estándar sin accesorios. (9) - Todos los datos hacen referencia a la unidad estándar sin accesorios.
  (10) - Todos los datos están sujetos a cambios sin previo aviso. Consulte los datos de la placa de identificación de la unidad. (10) - Todos los datos están sujetos a cambios sin previo aviso. Consulte los datos de la placa de identificación de la unidad. (10) - Todos los datos están sujetos a cambios sin previo aviso. Consulte los datos de la placa de identificación de la unidad. (10) - Todos los datos están sujetos a cambios sin previo aviso. Consulte los datos de la placa de identificación de la unidad. (10) - Todos los datos están sujetos a cambios sin previo aviso. Consulte los datos de la placa de identificación de la unidad. (10) - Todos los datos están sujetos a cambios sin previo aviso. Consulte los datos de la placa de identificación de la unidad. (10) - Todos los datos están sujetos a cambios sin previo aviso. Consulte los datos de la placa de identificación de la unidad. (10) - Todos los datos están sujetos a cambios sin previo aviso. Consulte los datos de la placa de identificación de la unidad.