{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Products"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Products","index":0,"n_rows":57,"n_cols":12,"rows_kept":57,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["PRODUCT NAME","EHVX-CB"]
[]
[]
[]
[]
["","","","","","EHVX04S18CB3V","EHVX08S18CB3V","EHVX08S26CB9W","EHVX11S26CB9W","EHVX11S18CB3V","EHVX16S26CB9W","EHVX16S18CB3V"]
["Nivel de presión sonora","Nom.","","","dBA","28.0 (7)","28.0 (7)","28.0 (7)"]
["Nivel de potencia sonora","Nom.","","","dBA","42.0 (6)","42.0 (6)","42.0 (6)"]
["Dimensiones","Unidad","","Anchura","mm","600","600","600"]
["","","","Profundidad","mm","728","728","728"]
["","","","Altura","mm","1,732","1,732","1,732"]
["Carcasa","Material","","","","Planchas metálicas revestidas","Planchas metálicas revestidas","Planchas metálicas revestidas"]
["","Color","","","","Blanco","Blanco","Blanco"]
["PED","Categoría","","","","Art3§3, Consulte la nota 1","Categoría I, Consulte la nota 1","Categoría I, Consulte la nota 1"]
["Peso","Unidad","","","kg","117","119","129"]
["Conexiones de cableado","Para conexión con interfaz de usuario","","Observación","","0,75 mm² hasta 1,25 mm² (longitud máx. 500 m)","0,75 mm² hasta 1,25 mm² (longitud máx. 500 m)","0,75 mm² hasta 1,25 mm² (longitud máx. 500 m)"]
["","","","Cantidad","","2","2","2"]
["Power supply","Nombre","","","","Consulte la nota 14","Consulte la nota 14","Consulte la nota 14"]
["Calentador eléctrico","Alimentación eléctrica","","Frecuencia","Hz","50","50","50"]
["","","","Tensión","V","230","230"]
["","","","Nombre","","3V3","3V3","9W"]
["","","","Fase","","1~","1~","Consulte el manual de instalación o el dibujo 4D093592"]
["Notas","","","","","(1) - Categoría de unidad PED: excluida del ámbito de aplicación PED debido al artículo 1, elemento 3.6 de 97/23/EC","(1) - Categoría de unidad PED: excluida del ámbito de aplicación PED debido al artículo 1, elemento 3.6 de 97/23/EC","(1) - Categoría de unidad PED: excluida del ámbito de aplicación PED debido al artículo 1, elemento 3.6 de 97/23/EC","(1) - El área de funcionamiento se amplía para reducir los caudales, solo en caso de que la unidad funcione solamente con la bomba de calor. (Sin arranque, sin calentador de reserva, sin desescarche).","(1) - El área de funcionamiento se amplía para reducir los caudales, solo en caso de que la unidad funcione solamente con la bomba de calor. (Sin arranque, sin calentador de reserva, sin desescarche).","(1) - El área de funcionamiento se amplía para reducir los caudales, solo en caso de que la unidad funcione solamente con la bomba de calor. (Sin arranque, sin calentador de reserva, sin desescarche).","(1) - El área de funcionamiento se amplía para reducir los caudales, solo en caso de que la unidad funcione solamente con la bomba de calor. (Sin arranque, sin calentador de reserva, sin desescarche)."]
["","","","","","(2) - El área de funcionamiento se amplía para reducir los caudales, solo en caso de que la unidad funcione solamente con la bomba de calor. (Sin arranque, sin calentador de reserva, sin desescarche).","(2) - El área de funcionamiento se amplía para reducir los caudales, solo en caso de que la unidad funcione solamente con la bomba de calor. (Sin arranque, sin calentador de reserva, sin desescarche).","(2) - El área de funcionamiento se amplía para reducir los caudales, solo en caso de que la unidad funcione solamente con la bomba de calor. (Sin arranque, sin calentador de reserva, sin desescarche).","(2) - Basado en una dT de 45 K","(2) - Basado en una dT de 45 K","(2) - Basado en una dT de 45 K","(2) - Basado en una dT de 45 K"]
["","","","","","(3) - Basado en una dT de 45 K","(3) - Basado en una dT de 45 K","(3) - Basado en una dT de 45 K","(3) - Incluyendo tubería + intercambiador de calor de placas + calentador de reserva (sin vaso de expansión)","(3) - Incluyendo tubería + intercambiador de calor de placas + calentador de reserva (sin vaso de expansión)","(3) - Incluyendo tubería + intercambiador de calor de placas + calentador de reserva (sin vaso de expansión)","(3) - Incluyendo tubería + intercambiador de calor de placas + calentador de reserva (sin vaso de expansión)"]
["","","","","","(4) - Incluyendo tubería + intercambiador de calor de placas + calentador de reserva (sin vaso de expansión)","(4) - Incluyendo tubería + intercambiador de calor de placas + calentador de reserva (sin vaso de expansión)","(4) - Incluyendo tubería + intercambiador de calor de placas + calentador de reserva (sin vaso de expansión)","(4) - Sin contar el volumen de agua en la unidad. Este volumen de agua mínimo es suficiente para la mayoría de las aplicaciones. Durante procesos críticos, puede que se necesite más agua.","(4) - Sin contar el volumen de agua en la unidad. Este volumen de agua mínimo es suficiente para la mayoría de las aplicaciones. Durante procesos críticos, puede que se necesite más agua.","(4) - Sin contar el volumen de agua en la unidad. Este volumen de agua mínimo es suficiente para la mayoría de las aplicaciones. Durante procesos críticos, puede que se necesite más agua.","(4) - Sin contar el volumen de agua en la unidad. Este volumen de agua mínimo es suficiente para la mayoría de las aplicaciones. Durante procesos críticos, puede que se necesite más agua."]
["","","","","","(5) - Sin contar el volumen de agua en la unidad. Este volumen de agua mínimo es suficiente para la mayoría de las aplicaciones. Durante procesos críticos, puede que se necesite más agua.","(5) - Sin contar el volumen de agua en la unidad. Este volumen de agua mínimo es suficiente para la mayoría de las aplicaciones. Durante procesos críticos, puede que se necesite más agua.","(5) - Sin contar el volumen de agua en la unidad. Este volumen de agua mínimo es suficiente para la mayoría de las aplicaciones. Durante procesos críticos, puede que se necesite más agua.","(5) - BS/BH 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C)","(5) - BS/BH 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C)","(5) - BS/BH 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C)","(5) - BS/BH 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C)"]
["","","","","","(6) - BS/BH 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C)","(6) - BS/BH 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C)","(6) - BS/BH 7°C/6°C-LWC 35°C(DT=5°C)","(6) - El nivel de presión sonora se mide en una cámara anecoica y a 1m de distancia de la unidad. Se trata de un valor relativo que depende de la distancia y del entorno acústico.","(6) - El nivel de presión sonora se mide en una cámara anecoica y a 1m de distancia de la unidad. Se trata de un valor relativo que depende de la distancia y del entorno acústico.","(6) - El nivel de presión sonora se mide en una cámara anecoica y a 1m de distancia de la unidad. Se trata de un valor relativo que depende de la distancia y del entorno acústico.","(6) - El nivel de presión sonora se mide en una cámara anecoica y a 1m de distancia de la unidad. Se trata de un valor relativo que depende de la distancia y del entorno acústico."]
["","","","","","(7) - El nivel de presión sonora se mide en una cámara anecoica y a 1m de distancia de la unidad. Se trata de un valor relativo que depende de la distancia y del entorno acústico.","(7) - El nivel de presión sonora se mide en una cámara anecoica y a 1m de distancia de la unidad. Se trata de un valor relativo que depende de la distancia y del entorno acústico.","(7) - El nivel de presión sonora se mide en una cámara anecoica y a 1m de distancia de la unidad. Se trata de un valor relativo que depende de la distancia y del entorno acústico.","(7) - 15°C-25°C: sólo BUH, sin funcionamiento de la bomba de calor = durante la puesta en servicio","(7) - 15°C-25°C: sólo BUH, sin funcionamiento de la bomba de calor = durante la puesta en servicio","(7) - 15°C-25°C: sólo BUH, sin funcionamiento de la bomba de calor = durante la puesta en servicio","(7) - 15°C-25°C: sólo BUH, sin funcionamiento de la bomba de calor = durante la puesta en servicio"]
["","","","","","(8) - 15°C-25°C: sólo BUH, sin funcionamiento de la bomba de calor = durante la puesta en servicio","(8) - 15°C-25°C: sólo BUH, sin funcionamiento de la bomba de calor = durante la puesta en servicio","(8) - 15°C-25°C: sólo BUH, sin funcionamiento de la bomba de calor = durante la puesta en servicio","(8) - Consulte el rango de funcionamiento para obtener información sobre los modelos *RHQ* y *RLQ*","(8) - Consulte el rango de funcionamiento para obtener información sobre los modelos *RHQ* y *RLQ*","(8) - Consulte el rango de funcionamiento para obtener información sobre los modelos *RHQ* y *RLQ*","(8) - Consulte el rango de funcionamiento para obtener información sobre los modelos *RHQ* y *RLQ*"]
["","","","","","(9) - Inferior si hay un calentador de reserva instalado; Si no hay calentador de reserva, la bomba de calor comienza a funcionar a 10°C","(9) - Inferior si hay un calentador de reserva instalado; Si no hay calentador de reserva, la bomba de calor comienza a funcionar a 10°C","(9) - Inferior si hay un calentador de reserva instalado; Si no hay calentador de reserva, la bomba de calor comienza a funcionar a 10°C","(9) - Para unidades exteriores *RLQ* >55 ℃ BUH solo, sin funcionamiento de la bomba de calor","(9) - Para unidades exteriores *RLQ* >55 ℃ BUH solo, sin funcionamiento de la bomba de calor","(9) - Para unidades exteriores *RLQ* >55 ℃ BUH solo, sin funcionamiento de la bomba de calor","(9) - Para unidades exteriores *RLQ* >55 ℃ BUH solo, sin funcionamiento de la bomba de calor"]
["","","","","","(10) - Consulte el rango de funcionamiento para obtener información sobre los modelos *RHQ* y *RLQ*","(10) - Consulte el rango de funcionamiento para obtener información sobre los modelos *RHQ* y *RLQ*","(10) - Consulte el rango de funcionamiento para obtener información sobre los modelos *RHQ* y *RLQ*","(10) - Para unidades exteriores *RHQ* >50℃ BUH solo, sin funcionamiento de la bomba de calor","(10) - Para unidades exteriores *RHQ* >50℃ BUH solo, sin funcionamiento de la bomba de calor","(10) - Para unidades exteriores *RHQ* >50℃ BUH solo, sin funcionamiento de la bomba de calor","(10) - Para unidades exteriores *RHQ* >50℃ BUH solo, sin funcionamiento de la bomba de calor"]
["","","","","","(11) - Para unidades exteriores *RLQ* > 55 ℃ BUH solo, sin funcionamiento de la bomba de calor","(11) - Para unidades exteriores *RLQ* > 55 ℃ BUH solo, sin funcionamiento de la bomba de calor","(11) - Para unidades exteriores *RLQ* > 55 ℃ BUH solo, sin funcionamiento de la bomba de calor"]
["","","","","","(12) - Los rendimientos de la unidad hacen referencia a las condiciones de funcionamiento ideales que se pueden reproducir en un entorno de prueba de laboratorio conforme a los estándares industriales reconocidos (p. ej. EN14511)","(12) - Los rendimientos de la unidad hacen referencia a las condiciones de funcionamiento ideales que se pueden reproducir en un entorno de prueba de laboratorio conforme a los estándares industriales reconocidos (p. ej. EN14511)","(12) - Los rendimientos de la unidad hacen referencia a las condiciones de funcionamiento ideales que se pueden reproducir en un entorno de prueba de laboratorio conforme a los estándares industriales reconocidos (p. ej. EN14511)"]
["","","","","","(13) - Para unidades exteriores *RHQ* > 50℃ BUH solo, sin funcionamiento de la bomba de calor","(13) - Para unidades exteriores *RHQ* > 50℃ BUH solo, sin funcionamiento de la bomba de calor","(13) - Para unidades exteriores *RHQ* > 50℃ BUH solo, sin funcionamiento de la bomba de calor"]
["","","","","","(14) - La alimentación eléctrica del hidrokit mencionado anteriormente es únicamente para el calentador de reserva. La caja de interruptores y la bomba de la caja hidráulica se alimentan a través de la unidad exterior.","(14) - La alimentación eléctrica del hidrokit mencionado anteriormente es únicamente para el calentador de reserva. La caja de interruptores y la bomba de la caja hidráulica se alimentan a través de la unidad exterior.","(14) - La alimentación eléctrica del hidrokit mencionado anteriormente es únicamente para el calentador de reserva. La caja de interruptores y la bomba de la caja hidráulica se alimentan a través de la unidad exterior."]
["","","","","","(15) - Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.","(15) - Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región.","(15) - Seleccione el diámetro y el tipo de acuerdo con los reglamentos vigentes en su país o región."]
["Carcasa","Color","","","","","","","Blanco","Blanco","Blanco","Blanco"]
["","Material","","","","","","","Planchas metálicas revestidas","Planchas metálicas revestidas","Planchas metálicas revestidas","Planchas metálicas revestidas"]
["Dimensiones","Unidad","","Altura","mm","","","","1732","1732","1732","1732"]
["","","","Anchura","mm","","","","600","600","600","600"]
["","","","Profundidad","mm","","","","728","728","728","728"]
["Peso","Unidad","","","kg","","","","128","119","130","120"]
["PED","Categoría","","","","","","","Art3§3, Consulte la nota 1","Art3§3, Consulte la nota 1","Art3§3, Consulte la nota 1","Art3§3, Consulte la nota 1"]
["Nivel de potencia sonora","Nom.","","","dBA","","","","42.0 (6)","42.0 (6)","44.0 (6)","44.0 (6)"]
["Nivel de presión sonora","Nom.","","","dBA","","","","28.0 (7)","28.0 (7)","30.0 (7)","30.0 (7)"]
["Límites de funcionamiento","Calefacción","Lado del agua","Mín.","°C","","","","15 (8)","15 (8)","15 (8)","15 (8)"]
["","","","Máx.","°C","","","","55.0 (10)","55.0 (10)","55.0 (10)","55.0 (10)"]
["","Refrigeración","Lado del agua","Mín.","°C","","","","5.00","5.00","5.00","5.00"]
["","","","Máx.","°C","","","","22.0","22.0","22.0","22.0"]
["Alimentación eléctrica","Nombre","","","","","","","Consulte la nota 14","Consulte la nota 14","Consulte la nota 14","Consulte la nota 14"]
["Calentador eléctrico","Alimentación eléctrica","","Nombre","","","","","9W","3V3","9W","3V3"]
["","","","Fase","","","","","Consulte el manual de instalación o el dibujo 4D093592","1~","Consulte el manual de instalación o el dibujo 4D093592","1~"]
["","","","Frecuencia","Hz","","","","50","50","50","50"]
["Conexiones de cableado","Para conexión con interfaz de usuario","","Cantidad","","","","","2","2","2","2"]
["","","","Observación","","","","","0,75 mm² hasta 1,25 mm² (longitud máx. 500 m)","0,75 mm² hasta 1,25 mm² (longitud máx. 500 m)","0,75 mm² hasta 1,25 mm² (longitud máx. 500 m)","0,75 mm² hasta 1,25 mm² (longitud máx. 500 m)"]
["Calentador eléctrico","Alimentación eléctrica","","Tensión","V","","","","","230","","230"]