{"text_format":"2","workbook":"xls","n_sheets":1,"sheets":["Products"],"not_rendered":{"charts":0,"images":0,"macros":0,"external_links":1,"defined_names":0,"comments":0,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"run_cost":"one","rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900","formulas":"cached_only"}

{"sheet":"Products","index":0,"n_rows":112,"n_cols":17,"rows_kept":112,"cut":false,"hidden":false,"merged":[],"flags":["formulas_cached_only"]}
["PRODUCT NAME","RXYA-A"]
[]
[]
[]
[]
["","","","","","RXYA8A7Y1B","RXYA10A7Y1B.","RXYA10A7Y1B","RXYA12A7Y1B","RXYA13A7Y1B","RXYA14A7Y1B","RXYA16A7Y1B","RXYA16A7Y1B.","RXYA18A7Y1B.","RXYA18A7Y1B","RXYA20A7Y1B.","RXYA20A7Y1B"]
["Sistema","Módulo de unidad exterior 1","","","","","RYMA5A","","","RYMA5A","","","RXYA8A","RXYA8A","","RXYA8A"]
["","Outdoor unit module 2","","","","","RYMA5A","","","RXYA8A","","","RXYA8A","RXYA10A","","RXYA12A"]
["Comb. recomendada","","","","","4 x FXFA50A2VEB","4 x FXFA63A2VEB","4 x FXFA63A2VEB","6 x FXFA50A2VEB","3 x FXFA50A2VEB + 3 x FXFA63A2VEB","1 x FXFA50A2VEB + 5 x FXFA63A2VEB","4 x FXFA63A2VEB + 2 x FXFA80A2VEB","4 x FXFA63A2VEB + 2 x FXFA80A2VEB","4 x FXFA50A2VEB + 4 x FXFA63A2VEB","3 x FXFA50A2VEB + 5 x FXFA63A2VEB","10 x FXFA50A2VEB","8 x FXFA63A2VEB"]
["Recommended combination 2","","","","","4 x FXSA50A2VEB","4 x FXSA63A2VEB","4 x FXSA63A2VEB","6 x FXSA50A2VEB","3 x FXSA50A2VEB + 3 x FXSA63A2VEB","1 x FXSA50A2VEB + 5 x FXSA63A2VEB","4 x FXSA63A2VEB + 2 x FXSA80A2VEB","4 x FXSA63A2VEB + 2 x FXSA80A2VEB","4 x FXSA50A2VEB + 4 x FXSA63A2VEB","3 x FXSA50A2VEB + 5 x FXSA63A2VEB","10 x FXSA50A2VEB","8 x FXSA63A2VEB"]
["Calefacción continua","","","","","","Sí","","","Sí","","","Sí","Sí","","Sí"]
["Capacidad de calefacción","Nom.","","6°CBH","kW","22.4 (2)","28.0 (2)","28.0 (2)","33.5 (2)","36.4 (2)","40.0 (2)","45.0 (2)","44.8 (2)","50.4 (2)","50.4 (2)","55.9 (2)","56.0 (2)"]
["COP a capacidad nom.","6°CBH","","","kW/kW","3.83 (2)","3.66 (2)","3.45 (2)","3.46 (2)","3.76 (2)","3.57 (2)","3.52 (2)","3.72 (2)","3.61 (2)","3.66 (2)","3.60 (2)","3.37 (2)"]
["SCOP","","","","","4.11","4.09","4.33","4.49","4.11","4.28","4.26","4.35","4.34","4.39","4.38","4.14"]
["Comb. recomendada SCOP 2","","","","","4.10","4.13","4.34","4.56","4.19","4.33","4.33","4.38","4.40","4.33","4.48","4.11"]
["SEER","","","","","7.26","7.55","7.06","7.04","7.42","7.63","6.99","7.12","7.18","6.87","7.16","6.52"]
["Comb. recomendada SEER 2","","","","","6.97","7.23","6.85","6.62","7.08","7.40","6.88","6.87","6.85","6.74","6.86","6.42"]
["Refrigeración de habitaciones","Condición A (35°C - 27/19)","","EERd","","3.09","3.68","3.06","3.05","3.39","3.11","2.97","3.17","3.19","2.52","3.12","2.36"]
["","","","Pdc","kW","22.4","28.0","28.0","33.5","36.4","40.0","45.0","44.8","50.4","50.4","55.9","56.0"]
["","Condición B (30°C - 27/19)","","EERd","","5.13","7.57","4.95","4.49","5.94","4.84","4.65","5.18","5.18","5.01","4.88","4.65"]
["","","","Pdc","kW","16.5","20.6","20.6","24.7","26.8","29.5","33.2","33.0","37.1","37.1","41.2","41.3"]
["","Condición C (25°C - 27/19)","","EERd","","9.12","8.99","8.51","8.34","9.04","8.74","8.15","8.63","8.59","7.92","8.53","7.20"]
["","","","Pdc","kW","10.6","13.5","13.3","15.9","18.0","18.9","21.3","21.2","23.9","23.9","26.5","26.5"]
["","Condición D (20°C - 27/19)","","EERd","","15.3","11.5","14.8","17.5","13.9","22.5","16.5","14.8","14.9","14.8","16.3","16.1"]
["","","","Pdc","kW","8.13","14.10","8.19","8.57","15.50","10.93","11.10","15.90","16.30","11.19","16.70","11.79"]
["Comb. recomendada 2, refrig. de habitaciones","Cond. A (35°C - 27/19)","","EERd","","3.02","3.53","2.93","2.89","3.27","3.02","2.88","3.05","3.17","2.44","3.02","2.28"]
["","","","Pdc","kW","22.4","28.0","28.0","33.5","36.4","40.0","45.0","44.8","50.4","50.4","55.9","56.0"]
["","Cond. B (30 ℃ - 27/19)","","EERd","","4.99","7.14","4.82","4.32","5.65","4.78","4.60","4.97","4.91","4.41","4.68","4.41"]
["","","","Pdc","kW","16.5","20.6","20.6","24.8","26.8","29.5","33.2","33.0","37.1","37.1","41.2","41.3"]
["","Cond. C (25 ℃ - 27/19)","","EERd","","8.58","8.53","8.23","7.64","8.53","8.33","7.98","8.32","8.11","7.83","8.09","7.41"]
["","","","Pdc","kW","10.6","13.4","13.3","15.9","17.8","18.9","21.3","21.2","23.9","23.9","26.5","26.5"]
["","Cond. D (20 ℃ - 27/19)","","EERd","","14.58","11.19","14.40","16.23","13.26","21.53","16.23","14.20","14.04","18.25","15.50","15.94"]
["","","","Pdc","kW","7.82","13.8","7.97","8.20","15.0","10.6","10.8","15.5","15.8","10.9","16.0","11.8"]
["Calefacción de habitaciones (clima medio)","TBivalent","","COPd (COP declarado)","","2.80","2.69","2.28","2.38","2.74","2.57","2.53","2.87","2.51","2.36","2.55","2.23"]
["","","","Pdh (capacidad de calefacción declarada)","kW","13.7","16.0","16.0","18.4","21.7","20.6","23.2","23.2","27.9","27.9","31.0","31.0"]
["","","","Tbiv (temperatura bivalente)","°C","-10","-10","-10","-10","-10","-10","-10","-10","-10","-10","-10","-10"]
["","TOL","","COPd (COP declarado)","","2.80","2.69","2.28","2.38","2.74","2.57","2.53","2.87","2.51","2.36","2.55","2.23"]
["","","","Pdh (capacidad de calefacción declarada)","kW","13.7","16.0","16.0","18.4","21.7","20.6","23.2","23.2","27.9","27.9","31.0","31.0"]
["","","","Tol (límite de funcionamiento de temperatura)","°C","-10","-10","-10","-10","-10","-10","-10","-10","-10","-10","-10","-10"]
["","Condición A (-7°C)","","COPd (COP declarado)","","3.06","3.00","2.67","2.84","3.03","2.94","2.87","3.18","2.87","2.70","2.95","2.60"]
["","","","Pdh (capacidad de calefacción declarada)","kW","12.1","14.2","14.2","16.3","19.2","18.2","20.5","20.5","24.7","24.7","27.4","27.4"]
["","Condición B (2°C)","","COPd (COP declarado)","","3.81","4.37","4.23","4.15","4.02","3.86","3.93","4.17","4.20","4.19","4.09","3.84"]
["","","","Pdh (capacidad de calefacción declarada)","kW","7.38","8.60","8.62","9.89","11.7","11.1","12.5","12.5","15.0","15.0","16.7","16.7"]
["","Condición C (7°C)","","COPd (COP declarado)","","5.27","4.70","5.70","6.32","5.11","6.31","6.21","5.45","5.60","6.22","5.90","5.92"]
["","","","Pdh (capacidad de calefacción declarada)","kW","4.76","7.17","5.54","6.36","8.40","7.14","8.03","8.05","9.66","9.66","10.7","10.7"]
["","Condición D (12°C)","","COPd (COP declarado)","","7.04","5.57","7.92","9.14","6.47","6.68","6.04","6.93","7.49","6.85","8.06","7.53"]
["","","","Pdh (capacidad de calefacción declarada)","kW","4.51","8.74","5.46","5.52","8.93","5.15","5.07","9.04","9.97","6.24","10.0","7.16"]
["Comb. recomendada 2, calefacción de habitaciones (clima medio)","Cond. A (-7℃)","","COPd (COP declarado)","","3.00","3.02","2.62","2.83","3.05","2.95","2.89","3.18","2.86","2.62","2.96","2.54"]
["","","","Pdh (capacidad de calefacción declarada)","kW","12.1","14.2","14.2","16.3","19.2","18.2","20.5","20.5","24.7","24.7","27.4","27.5"]
["","Cond. B (2℃)","","COPd (COP declarado)","","3.80","4.42","4.24","4.26","4.12","3.89","3.96","4.18","4.27","4.07","4.21","3.79"]
["","","","Pdh (capacidad de calefacción declarada)","kW","7.45","8.64","8.61","9.89","11.7","11.1","12.5","12.5","15.0","15.0","16.7","16.7"]
["","Cond. C (7℃)","","COPd (COP declarado)","","5.35","4.76","5.79","6.39","5.24","6.45","6.41","5.57","5.78","6.19","6.07","5.98"]
["","","","Pdh (capacidad de calefacción declarada)","kW","4.76","7.31","5.54","6.36","8.54","7.14","8.04","8.08","9.65","9.65","10.7","10.7"]
["","Cond. D (12℃)","","COPd (COP declarado)","","7.04","5.62","7.91","9.39","6.58","6.94","6.47","6.97","7.59","8.15","8.30","7.81"]
["","","","Pdh (capacidad de calefacción declarada)","kW","4.71","8.87","5.60","5.80","9.17","5.33","5.36","9.24","10.3","7.68","10.5","7.62"]
["","TBivalent","","COPd (COP declarado)","","2.73","2.70","2.32","2.38","2.75","2.58","2.54","2.87","2.27","2.28","2.34","2.18"]
["","","","Pdh (capacidad de calefacción declarada)","kW","13.7","16.0","16.0","18.4","21.7","20.6","23.2","23.2","27.9","27.9","31.0","31.0"]
["","","","Tbiv (temperatura bivalente)","°C","-10","-10","-10","-10","-10","-10","-10","-10","-10","-10","-10","-10"]
["","TOL","","COPd (COP declarado)","","2.73","2.70","2.32","2.38","2.75","2.58","2.54","2.87","2.27","2.28","2.34","2.18"]
["","","","Pdh (capacidad de calefacción declarada)","kW","13.7","16.0","16.0","18.4","21.7","20.6","23.2","23.2","27.9","27.9","31.0","31.0"]
["","","","Tol (límite de funcionamiento de temperatura)","°C","-10","-10","-10","-10","-10","-10","-10","-10","-10","-10","-10","-10"]
["Capacidades","CV","","","","8","10","10","12","13","14","16","16","18","18","20","20"]
["Número máximo de unidades interiores conectables","","","","","64 (3)","64 (3)","64 (3)","64 (3)","64 (3)","64 (3)","64 (3)","64 (3)","64 (3)","64 (3)","64 (3)","64 (3)"]
["Índice de conexión interior","Mín.","","","","100","125","125","150","163","175","200","200","225","225","250","250"]
["","Máx.","","","","260","325","325","390","423","455","520","520","585","585","650","650"]
["Dimensiones","Unidad","","Altura","mm","1,685","","1,685","1,685","","1,685","1,685","","","1,685","","1,685"]
["","","","Anchura","mm","930","","930","930","","1,240","1,240","","","1,240","","1,240"]
["","","","Profundidad","mm","765","","765","765","","765","765","","","765","","765"]
["Peso","Unidad","","","kg","214","","214","214","","297","297","","","320","","320"]
["Ventilador","Presión estática externa","","Máx.","Pa","78","","78","78","","78","78","","","78","","78"]
["Compresor","Tipo","","","","Compresor scroll herméticamente sellado","","Compresor scroll herméticamente sellado","Compresor scroll herméticamente sellado","","Compresor scroll herméticamente sellado","Compresor scroll herméticamente sellado","","","Compresor scroll herméticamente sellado","","Compresor scroll herméticamente sellado"]
["Rango de funcionamiento","Refrigeración","","Mín.","°CBS","-5","","-5","-5","","-5","-5","","","-5","","-5"]
["","","","Máx.","°CBS","46","","46","46","","46","46","","","46","","46"]
["","Calefacción","","Mín.","°CBH","-20","","-20","-20","","-20","-20","","","-20","","-20"]
["","","","Máx.","°CBH","","","16","16","","","","","","16","","16"]
["Nivel de potencia sonora","Refrigeración","","Nom.","dBA","78.3 (5)","81.3 (5)","78.8 (5)","82.5 (5)","81.3 (5)","79.5 (5)","83.7 (5)","81.3 (5)","81.6 (5)","83.4 (5)","83.9 (5)","87.9 (5)"]
["Nivel de presión sonora","Refrigeración","","Nom.","dBA","56.3 (6)","59.3 (6)","58.0 (6)","60.8 (6)","59.3 (6)","59.0 (6)","61.6 (6)","59.3 (6)","60.2 (6)","63.0 (6)","62.1 (6)","67.0 (6)"]
["Refrigerante","Tipo","","","","R-32","R-32","R-32","R-32","R-32","R-32","R-32","R-32","R-32","R-32","R-32","R-32"]
["","GWP","","","","675.0","675.0","675.0","675.0","675.0","675.0","675.0","675.0","675.0","675.0","675.0","675.0"]
["","Carga","","","kg","9.00","","9.00","9.00","","10.6","10.6","","","10.6","","10.6"]
["Conexiones de tubería","Liquid","","Tipo","","Conexión cobresoldada","Conexión cobresoldada","Conexión cobresoldada","Conexión cobresoldada","Conexión cobresoldada","Conexión cobresoldada","Conexión cobresoldada","Conexión cobresoldada","Conexión cobresoldada","Conexión cobresoldada","Conexión cobresoldada","Conexión cobresoldada"]
["","","","OD","mm","9.52","9.50","9.52","12.70","12.70","12.70","12.70","12.70","12.70","12.70","12.70","12.70"]
["","Gas","","Tipo","","Conexión cobresoldada","Conexión cobresoldada","Conexión cobresoldada","Conexión cobresoldada","Conexión cobresoldada","Conexión cobresoldada","Conexión cobresoldada","Conexión cobresoldada","Conexión cobresoldada","Conexión cobresoldada","Conexión cobresoldada","Conexión cobresoldada"]
["","","","D.E.","mm","19.1","19.1","19.1","22.2","22.2","22.2","28.6","28.6","28.6","28.6","28.6","28.6"]
["","Ecualizador","","D.E.","mm","","19.1","","","19.1","","","19.1","19.1","","19.1"]
["","Longitud de tubería total","Sistema","Real","m","1,000 (7)","500 (7)","1,000 (7)","1,000 (7)","500 (7)","1,000 (7)","1,000 (7)","500 (7)","500 (7)","1,000 (7)","500 (7)","1,000 (7)"]
["Accesorios estándar","Manual de instalación y de uso","","","","1","1","1","1","1","1","1","1","1","1","1","1"]
["","Tubos de conexión","","","","1","1","1","1","1","1","1","1","1","1","1","1"]
["Power supply","Nombre","","","","Y1","Y1","Y1","Y1","Y1","Y1","Y1","Y1","Y1","Y1","Y1","Y1"]
["","Fase","","","","3N~","3N~","3N~","3N~","3N~","3N~","3N~","3N~","3N~","3N~","3N~","3N~"]
["","Frecuencia","","","Hz","50","50","50","50","50","50","50","50","50","50","50","50"]
["","Tensión","","","V","380-415","380-415","380-415","380-415","380-415","380-415","380-415","380-415","380-415","380-415","380-415","380-415"]
["Notas","","","","","(1) - Refrigeración: temp. interior 27°CBS, 19°CBH; temp. exterior 35°CBS; longitud de tubería equivalente 7,5 m; diferencia de nivel 0m","(1) - Refrigeración: temp. interior 27°CBS, 19°CBH; temp. exterior 35°CBS; longitud de tubería equivalente 7,5 m; diferencia de nivel 0m","(1) - Refrigeración: temp. interior 27°CBS, 19°CBH; temp. exterior 35°CBS; longitud de tubería equivalente 7,5 m; diferencia de nivel 0m","(1) - Refrigeración: temp. interior 27°CBS, 19°CBH; temp. exterior 35°CBS; longitud de tubería equivalente 7,5 m; diferencia de nivel 0m","(1) - Refrigeración: temp. interior 27°CBS, 19°CBH; temp. exterior 35°CBS; longitud de tubería equivalente 7,5 m; diferencia de nivel 0m","(1) - Refrigeración: temp. interior 27°CBS, 19°CBH; temp. exterior 35°CBS; longitud de tubería equivalente 7,5 m; diferencia de nivel 0m","(1) - Refrigeración: temp. interior 27°CBS, 19°CBH; temp. exterior 35°CBS; longitud de tubería equivalente 7,5 m; diferencia de nivel 0m","(1) - Refrigeración: temp. interior 27°CBS, 19°CBH; temp. exterior 35°CBS; longitud de tubería equivalente 7,5 m; diferencia de nivel 0m","(1) - Refrigeración: temp. interior 27°CBS, 19°CBH; temp. exterior 35°CBS; longitud de tubería equivalente 7,5 m; diferencia de nivel 0m","(1) - Refrigeración: temp. interior 27°CBS, 19°CBH; temp. exterior 35°CBS; longitud de tubería equivalente 7,5 m; diferencia de nivel 0m","(1) - Refrigeración: temp. interior 27°CBS, 19°CBH; temp. exterior 35°CBS; longitud de tubería equivalente 7,5 m; diferencia de nivel 0m","(1) - Refrigeración: temp. interior 27°CBS, 19°CBH; temp. exterior 35°CBS; longitud de tubería equivalente 7,5 m; diferencia de nivel 0m"]
["","","","","","(2) - Calefacción: temp. interior 20°CBS; temp. exterior 7°CBS, 6°CBH; tubería de refrigerante equivalente 7,5 m; diferencia de nivel 0m","(2) - Calefacción: temp. interior 20°CBS; temp. exterior 7°CBS, 6°CBH; tubería de refrigerante equivalente 7,5 m; diferencia de nivel 0m","(2) - Calefacción: temp. interior 20°CBS; temp. exterior 7°CBS, 6°CBH; tubería de refrigerante equivalente 7,5 m; diferencia de nivel 0m","(2) - Calefacción: temp. interior 20°CBS; temp. exterior 7°CBS, 6°CBH; tubería de refrigerante equivalente 7,5 m; diferencia de nivel 0m","(2) - Calefacción: temp. interior 20°CBS; temp. exterior 7°CBS, 6°CBH; tubería de refrigerante equivalente 7,5 m; diferencia de nivel 0m","(2) - Calefacción: temp. interior 20°CBS; temp. exterior 7°CBS, 6°CBH; tubería de refrigerante equivalente 7,5 m; diferencia de nivel 0m","(2) - Calefacción: temp. interior 20°CBS; temp. exterior 7°CBS, 6°CBH; tubería de refrigerante equivalente 7,5 m; diferencia de nivel 0m","(2) - Calefacción: temp. interior 20°CBS; temp. exterior 7°CBS, 6°CBH; tubería de refrigerante equivalente 7,5 m; diferencia de nivel 0m","(2) - Calefacción: temp. interior 20°CBS; temp. exterior 7°CBS, 6°CBH; tubería de refrigerante equivalente 7,5 m; diferencia de nivel 0m","(2) - Calefacción: temp. interior 20°CBS; temp. exterior 7°CBS, 6°CBH; tubería de refrigerante equivalente 7,5 m; diferencia de nivel 0m","(2) - Calefacción: temp. interior 20°CBS; temp. exterior 7°CBS, 6°CBH; tubería de refrigerante equivalente 7,5 m; diferencia de nivel 0m","(2) - Calefacción: temp. interior 20°CBS; temp. exterior 7°CBS, 6°CBH; tubería de refrigerante equivalente 7,5 m; diferencia de nivel 0m"]
["","","","","","(3) - El número real de unidades depende de la relación de conexión (CR) y de las restricciones del sistema.","(3) - El número real de unidades depende de la relación de conexión (CR) y de las restricciones del sistema.","(3) - El número real de unidades depende de la relación de conexión (CR) y de las restricciones del sistema.","(3) - El número real de unidades depende de la relación de conexión (CR) y de las restricciones del sistema.","(3) - El número real de unidades depende de la relación de conexión (CR) y de las restricciones del sistema.","(3) - El número real de unidades depende de la relación de conexión (CR) y de las restricciones del sistema.","(3) - El número real de unidades depende de la relación de conexión (CR) y de las restricciones del sistema.","(3) - El número real de unidades depende de la relación de conexión (CR) y de las restricciones del sistema.","(3) - El número real de unidades depende de la relación de conexión (CR) y de las restricciones del sistema.","(3) - El número real de unidades depende de la relación de conexión (CR) y de las restricciones del sistema.","(3) - El número real de unidades depende de la relación de conexión (CR) y de las restricciones del sistema.","(3) - El número real de unidades depende de la relación de conexión (CR) y de las restricciones del sistema."]
["","","","","","(4) - El caudal de aire de los sistemas exteriores múltiples es la suma del caudal de aire de los sistemas individuales, consta de","(4) - El caudal de aire de los sistemas exteriores múltiples es la suma del caudal de aire de los sistemas individuales, consta de","(4) - El caudal de aire de los sistemas exteriores múltiples es la suma del caudal de aire de los sistemas individuales, consta de","(4) - El caudal de aire de los sistemas exteriores múltiples es la suma del caudal de aire de los sistemas individuales, consta de","(4) - El caudal de aire de los sistemas exteriores múltiples es la suma del caudal de aire de los sistemas individuales, consta de","(4) - El caudal de aire de los sistemas exteriores múltiples es la suma del caudal de aire de los sistemas individuales, consta de","(4) - El caudal de aire de los sistemas exteriores múltiples es la suma del caudal de aire de los sistemas individuales, consta de","(4) - El caudal de aire de los sistemas exteriores múltiples es la suma del caudal de aire de los sistemas individuales, consta de","(4) - El caudal de aire de los sistemas exteriores múltiples es la suma del caudal de aire de los sistemas individuales, consta de","(4) - El caudal de aire de los sistemas exteriores múltiples es la suma del caudal de aire de los sistemas individuales, consta de","(4) - El caudal de aire de los sistemas exteriores múltiples es la suma del caudal de aire de los sistemas individuales, consta de","(4) - El caudal de aire de los sistemas exteriores múltiples es la suma del caudal de aire de los sistemas individuales, consta de"]
["","","","","","(5) - El nivel de potencia sonora es un valor absoluto que genera una fuente de sonido.","(5) - El nivel de potencia sonora es un valor absoluto que genera una fuente de sonido.","(5) - El nivel de potencia sonora es un valor absoluto que genera una fuente de sonido.","(5) - El nivel de potencia sonora es un valor absoluto que genera una fuente de sonido.","(5) - El nivel de potencia sonora es un valor absoluto que genera una fuente de sonido.","(5) - El nivel de potencia sonora es un valor absoluto que genera una fuente de sonido.","(5) - El nivel de potencia sonora es un valor absoluto que genera una fuente de sonido.","(5) - El nivel de potencia sonora es un valor absoluto que genera una fuente de sonido.","(5) - El nivel de potencia sonora es un valor absoluto que genera una fuente de sonido.","(5) - El nivel de potencia sonora es un valor absoluto que genera una fuente de sonido.","(5) - El nivel de potencia sonora es un valor absoluto que genera una fuente de sonido.","(5) - El nivel de potencia sonora es un valor absoluto que genera una fuente de sonido."]
["","","","","","(6) - El nivel de presión sonora es un valor relativo que depende de la distancia y del entorno acústico. Para más detalles, consulte los esquemas de nivel sonoro.","(6) - El nivel de presión sonora es un valor relativo que depende de la distancia y del entorno acústico. Para más detalles, consulte los esquemas de nivel sonoro.","(6) - El nivel de presión sonora es un valor relativo que depende de la distancia y del entorno acústico. Para más detalles, consulte los esquemas de nivel sonoro.","(6) - El nivel de presión sonora es un valor relativo que depende de la distancia y del entorno acústico. Para más detalles, consulte los esquemas de nivel sonoro.","(6) - El nivel de presión sonora es un valor relativo que depende de la distancia y del entorno acústico. Para más detalles, consulte los esquemas de nivel sonoro.","(6) - El nivel de presión sonora es un valor relativo que depende de la distancia y del entorno acústico. Para más detalles, consulte los esquemas de nivel sonoro.","(6) - El nivel de presión sonora es un valor relativo que depende de la distancia y del entorno acústico. Para más detalles, consulte los esquemas de nivel sonoro.","(6) - El nivel de presión sonora es un valor relativo que depende de la distancia y del entorno acústico. Para más detalles, consulte los esquemas de nivel sonoro.","(6) - El nivel de presión sonora es un valor relativo que depende de la distancia y del entorno acústico. Para más detalles, consulte los esquemas de nivel sonoro.","(6) - El nivel de presión sonora es un valor relativo que depende de la distancia y del entorno acústico. Para más detalles, consulte los esquemas de nivel sonoro.","(6) - El nivel de presión sonora es un valor relativo que depende de la distancia y del entorno acústico. Para más detalles, consulte los esquemas de nivel sonoro.","(6) - El nivel de presión sonora es un valor relativo que depende de la distancia y del entorno acústico. Para más detalles, consulte los esquemas de nivel sonoro."]
["","","","","","(7) - Consulte la selección de tubería de refrigerante o el manual de instalación","(7) - Consulte la selección de tubería de refrigerante o el manual de instalación","(7) - Consulte la selección de tubería de refrigerante o el manual de instalación","(7) - Consulte la selección de tubería de refrigerante o el manual de instalación","(7) - Consulte la selección de tubería de refrigerante o el manual de instalación","(7) - Consulte la selección de tubería de refrigerante o el manual de instalación","(7) - Consulte la selección de tubería de refrigerante o el manual de instalación","(7) - Consulte la selección de tubería de refrigerante o el manual de instalación","(7) - Consulte la selección de tubería de refrigerante o el manual de instalación","(7) - Consulte la selección de tubería de refrigerante o el manual de instalación","(7) - Consulte la selección de tubería de refrigerante o el manual de instalación","(7) - Consulte la selección de tubería de refrigerante o el manual de instalación"]
["","","","","","(8) - El valor de RLA se basa en las condiciones siguientes: temp. interior 27°CBS, 19°CBH; temp. exterior 35°CBS","(8) - El valor de RLA se basa en las condiciones siguientes: temp. interior 27°CBS, 19°CBH; temp. exterior 35°CBS","(8) - El valor de RLA se basa en las condiciones siguientes: temp. interior 27°CBS, 19°CBH; temp. exterior 35°CBS","(8) - El valor de RLA se basa en las condiciones siguientes: temp. interior 27°CBS, 19°CBH; temp. exterior 35°CBS","(8) - El valor de RLA se basa en las condiciones siguientes: temp. interior 27°CBS, 19°CBH; temp. exterior 35°CBS","(8) - El valor de RLA se basa en las condiciones siguientes: temp. interior 27°CBS, 19°CBH; temp. exterior 35°CBS","(8) - El valor de RLA se basa en las condiciones siguientes: temp. interior 27°CBS, 19°CBH; temp. exterior 35°CBS","(8) - El valor de RLA se basa en las condiciones siguientes: temp. interior 27°CBS, 19°CBH; temp. exterior 35°CBS","(8) - El valor de RLA se basa en las condiciones siguientes: temp. interior 27°CBS, 19°CBH; temp. exterior 35°CBS","(8) - El valor de RLA se basa en las condiciones siguientes: temp. interior 27°CBS, 19°CBH; temp. exterior 35°CBS","(8) - El valor de RLA se basa en las condiciones siguientes: temp. interior 27°CBS, 19°CBH; temp. exterior 35°CBS","(8) - El valor de RLA se basa en las condiciones siguientes: temp. interior 27°CBS, 19°CBH; temp. exterior 35°CBS"]
["","","","","","(9) - El valor MSC significa la corriente máxima durante el arranque del compresor. Esta unidad solo utiliza compresores inverter. La corriente de arranque siempre es ≤ a la corriente de funcionamiento máxima.","(9) - El valor MSC significa la corriente máxima durante el arranque del compresor. Esta unidad solo utiliza compresores inverter. La corriente de arranque siempre es ≤ a la corriente de funcionamiento máxima.","(9) - El valor MSC significa la corriente máxima durante el arranque del compresor. Esta unidad solo utiliza compresores inverter. La corriente de arranque siempre es ≤ a la corriente de funcionamiento máxima.","(9) - El valor MSC significa la corriente máxima durante el arranque del compresor. Esta unidad solo utiliza compresores inverter. La corriente de arranque siempre es ≤ a la corriente de funcionamiento máxima.","(9) - El valor MSC significa la corriente máxima durante el arranque del compresor. Esta unidad solo utiliza compresores inverter. La corriente de arranque siempre es ≤ a la corriente de funcionamiento máxima.","(9) - El valor MSC significa la corriente máxima durante el arranque del compresor. Esta unidad solo utiliza compresores inverter. La corriente de arranque siempre es ≤ a la corriente de funcionamiento máxima.","(9) - El valor MSC significa la corriente máxima durante el arranque del compresor. Esta unidad solo utiliza compresores inverter. La corriente de arranque siempre es ≤ a la corriente de funcionamiento máxima.","(9) - El valor MSC significa la corriente máxima durante el arranque del compresor. Esta unidad solo utiliza compresores inverter. La corriente de arranque siempre es ≤ a la corriente de funcionamiento máxima.","(9) - El valor MSC significa la corriente máxima durante el arranque del compresor. Esta unidad solo utiliza compresores inverter. La corriente de arranque siempre es ≤ a la corriente de funcionamiento máxima.","(9) - El valor MSC significa la corriente máxima durante el arranque del compresor. Esta unidad solo utiliza compresores inverter. La corriente de arranque siempre es ≤ a la corriente de funcionamiento máxima.","(9) - El valor MSC significa la corriente máxima durante el arranque del compresor. Esta unidad solo utiliza compresores inverter. La corriente de arranque siempre es ≤ a la corriente de funcionamiento máxima.","(9) - El valor MSC significa la corriente máxima durante el arranque del compresor. Esta unidad solo utiliza compresores inverter. La corriente de arranque siempre es ≤ a la corriente de funcionamiento máxima."]
["","","","","","(10) - De acuerdo con la norma IEC 61000-3-12, puede ser necesario consultar al operador de la red de distribución para asegurarse de que el equipo esté conectado a un circuito de alimentación eléctrica con un valor de Ssc ≥ Ssc mínimo.","(10) - De acuerdo con la norma IEC 61000-3-12, puede ser necesario consultar al operador de la red de distribución para asegurarse de que el equipo esté conectado a un circuito de alimentación eléctrica con un valor de Ssc ≥ Ssc mínimo.","(10) - De acuerdo con la norma IEC 61000-3-12, puede ser necesario consultar al operador de la red de distribución para asegurarse de que el equipo esté conectado a un circuito de alimentación eléctrica con un valor de Ssc ≥ Ssc mínimo.","(10) - De acuerdo con la norma IEC 61000-3-12, puede ser necesario consultar al operador de la red de distribución para asegurarse de que el equipo esté conectado a un circuito de alimentación eléctrica con un valor de Ssc ≥ Ssc mínimo.","(10) - De acuerdo con la norma IEC 61000-3-12, puede ser necesario consultar al operador de la red de distribución para asegurarse de que el equipo esté conectado a un circuito de alimentación eléctrica con un valor de Ssc ≥ Ssc mínimo.","(10) - De acuerdo con la norma IEC 61000-3-12, puede ser necesario consultar al operador de la red de distribución para asegurarse de que el equipo esté conectado a un circuito de alimentación eléctrica con un valor de Ssc ≥ Ssc mínimo.","(10) - De acuerdo con la norma IEC 61000-3-12, puede ser necesario consultar al operador de la red de distribución para asegurarse de que el equipo esté conectado a un circuito de alimentación eléctrica con un valor de Ssc ≥ Ssc mínimo.","(10) - De acuerdo con la norma IEC 61000-3-12, puede ser necesario consultar al operador de la red de distribución para asegurarse de que el equipo esté conectado a un circuito de alimentación eléctrica con un valor de Ssc ≥ Ssc mínimo.","(10) - De acuerdo con la norma IEC 61000-3-12, puede ser necesario consultar al operador de la red de distribución para asegurarse de que el equipo esté conectado a un circuito de alimentación eléctrica con un valor de Ssc ≥ Ssc mínimo.","(10) - De acuerdo con la norma IEC 61000-3-12, puede ser necesario consultar al operador de la red de distribución para asegurarse de que el equipo esté conectado a un circuito de alimentación eléctrica con un valor de Ssc ≥ Ssc mínimo.","(10) - De acuerdo con la norma IEC 61000-3-12, puede ser necesario consultar al operador de la red de distribución para asegurarse de que el equipo esté conectado a un circuito de alimentación eléctrica con un valor de Ssc ≥ Ssc mínimo.","(10) - De acuerdo con la norma IEC 61000-3-12, puede ser necesario consultar al operador de la red de distribución para asegurarse de que el equipo esté conectado a un circuito de alimentación eléctrica con un valor de Ssc ≥ Ssc mínimo."]
["","","","","","(11) - El valor MCA debe utilizarse para seleccionar el tamaño correcto del cableado en la obra. El valor MCA puede considerarse la corriente de funcionamiento máxima.","(11) - El valor MCA debe utilizarse para seleccionar el tamaño correcto del cableado en la obra. El valor MCA puede considerarse la corriente de funcionamiento máxima.","(11) - El valor MCA debe utilizarse para seleccionar el tamaño correcto del cableado en la obra. El valor MCA puede considerarse la corriente de funcionamiento máxima.","(11) - El valor MCA debe utilizarse para seleccionar el tamaño correcto del cableado en la obra. El valor MCA puede considerarse la corriente de funcionamiento máxima.","(11) - El valor MCA debe utilizarse para seleccionar el tamaño correcto del cableado en la obra. El valor MCA puede considerarse la corriente de funcionamiento máxima.","(11) - El valor MCA debe utilizarse para seleccionar el tamaño correcto del cableado en la obra. El valor MCA puede considerarse la corriente de funcionamiento máxima.","(11) - El valor MCA debe utilizarse para seleccionar el tamaño correcto del cableado en la obra. El valor MCA puede considerarse la corriente de funcionamiento máxima.","(11) - El valor MCA debe utilizarse para seleccionar el tamaño correcto del cableado en la obra. El valor MCA puede considerarse la corriente de funcionamiento máxima.","(11) - El valor MCA debe utilizarse para seleccionar el tamaño correcto del cableado en la obra. El valor MCA puede considerarse la corriente de funcionamiento máxima.","(11) - El valor MCA debe utilizarse para seleccionar el tamaño correcto del cableado en la obra. El valor MCA puede considerarse la corriente de funcionamiento máxima.","(11) - El valor MCA debe utilizarse para seleccionar el tamaño correcto del cableado en la obra. El valor MCA puede considerarse la corriente de funcionamiento máxima.","(11) - El valor MCA debe utilizarse para seleccionar el tamaño correcto del cableado en la obra. El valor MCA puede considerarse la corriente de funcionamiento máxima."]
["","","","","","(12) - Se utiliza el valor de MFA para seleccionar el disyuntor y el interruptor de circuito de pérdidas de conexión a tierra (disyuntor de pérdida a tierra).","(12) - Se utiliza el valor de MFA para seleccionar el disyuntor y el interruptor de circuito de pérdidas de conexión a tierra (disyuntor de pérdida a tierra).","(12) - Se utiliza el valor de MFA para seleccionar el disyuntor y el interruptor de circuito de pérdidas de conexión a tierra (disyuntor de pérdida a tierra).","(12) - Se utiliza el valor de MFA para seleccionar el disyuntor y el interruptor de circuito de pérdidas de conexión a tierra (disyuntor de pérdida a tierra).","(12) - Se utiliza el valor de MFA para seleccionar el disyuntor y el interruptor de circuito de pérdidas de conexión a tierra (disyuntor de pérdida a tierra).","(12) - Se utiliza el valor de MFA para seleccionar el disyuntor y el interruptor de circuito de pérdidas de conexión a tierra (disyuntor de pérdida a tierra).","(12) - Se utiliza el valor de MFA para seleccionar el disyuntor y el interruptor de circuito de pérdidas de conexión a tierra (disyuntor de pérdida a tierra).","(12) - Se utiliza el valor de MFA para seleccionar el disyuntor y el interruptor de circuito de pérdidas de conexión a tierra (disyuntor de pérdida a tierra).","(12) - Se utiliza el valor de MFA para seleccionar el disyuntor y el interruptor de circuito de pérdidas de conexión a tierra (disyuntor de pérdida a tierra).","(12) - Se utiliza el valor de MFA para seleccionar el disyuntor y el interruptor de circuito de pérdidas de conexión a tierra (disyuntor de pérdida a tierra).","(12) - Se utiliza el valor de MFA para seleccionar el disyuntor y el interruptor de circuito de pérdidas de conexión a tierra (disyuntor de pérdida a tierra).","(12) - Se utiliza el valor de MFA para seleccionar el disyuntor y el interruptor de circuito de pérdidas de conexión a tierra (disyuntor de pérdida a tierra)."]
["","","","","","(13) - La variación máxima permitida de tensión entre fases es del 2%.","(13) - La variación máxima permitida de tensión entre fases es del 2%.","(13) - La variación máxima permitida de tensión entre fases es del 2%.","(13) - La variación máxima permitida de tensión entre fases es del 2%.","(13) - La variación máxima permitida de tensión entre fases es del 2%.","(13) - La variación máxima permitida de tensión entre fases es del 2%.","(13) - La variación máxima permitida de tensión entre fases es del 2%.","(13) - La variación máxima permitida de tensión entre fases es del 2%.","(13) - La variación máxima permitida de tensión entre fases es del 2%.","(13) - La variación máxima permitida de tensión entre fases es del 2%.","(13) - La variación máxima permitida de tensión entre fases es del 2%.","(13) - La variación máxima permitida de tensión entre fases es del 2%."]
["","","","","","(14) - Límites de tensión: las unidades pueden utilizarse en sistemas eléctricos donde la tensión que se suministre a los terminales de las unidades esté dentro de los límites máximo y mínimo establecidos.","(14) - Límites de tensión: las unidades pueden utilizarse en sistemas eléctricos donde la tensión que se suministre a los terminales de las unidades esté dentro de los límites máximo y mínimo establecidos.","(14) - Límites de tensión: las unidades pueden utilizarse en sistemas eléctricos donde la tensión que se suministre a los terminales de las unidades esté dentro de los límites máximo y mínimo establecidos.","(14) - Límites de tensión: las unidades pueden utilizarse en sistemas eléctricos donde la tensión que se suministre a los terminales de las unidades esté dentro de los límites máximo y mínimo establecidos.","(14) - Límites de tensión: las unidades pueden utilizarse en sistemas eléctricos donde la tensión que se suministre a los terminales de las unidades esté dentro de los límites máximo y mínimo establecidos.","(14) - Límites de tensión: las unidades pueden utilizarse en sistemas eléctricos donde la tensión que se suministre a los terminales de las unidades esté dentro de los límites máximo y mínimo establecidos.","(14) - Límites de tensión: las unidades pueden utilizarse en sistemas eléctricos donde la tensión que se suministre a los terminales de las unidades esté dentro de los límites máximo y mínimo establecidos.","(14) - Límites de tensión: las unidades pueden utilizarse en sistemas eléctricos donde la tensión que se suministre a los terminales de las unidades esté dentro de los límites máximo y mínimo establecidos.","(14) - Límites de tensión: las unidades pueden utilizarse en sistemas eléctricos donde la tensión que se suministre a los terminales de las unidades esté dentro de los límites máximo y mínimo establecidos.","(14) - Límites de tensión: las unidades pueden utilizarse en sistemas eléctricos donde la tensión que se suministre a los terminales de las unidades esté dentro de los límites máximo y mínimo establecidos.","(14) - Límites de tensión: las unidades pueden utilizarse en sistemas eléctricos donde la tensión que se suministre a los terminales de las unidades esté dentro de los límites máximo y mínimo establecidos.","(14) - Límites de tensión: las unidades pueden utilizarse en sistemas eléctricos donde la tensión que se suministre a los terminales de las unidades esté dentro de los límites máximo y mínimo establecidos."]
["","","","","","(15) - Los valores de sonido se calculan en una cámara semianecoica.","(15) - Los valores de sonido se calculan en una cámara semianecoica.","(15) - Los valores de sonido se calculan en una cámara semianecoica.","(15) - Los valores de sonido se calculan en una cámara semianecoica.","(15) - Los valores de sonido se calculan en una cámara semianecoica.","(15) - Los valores de sonido se calculan en una cámara semianecoica.","(15) - Los valores de sonido se calculan en una cámara semianecoica.","(15) - Los valores de sonido se calculan en una cámara semianecoica.","(15) - Los valores de sonido se calculan en una cámara semianecoica.","(15) - Los valores de sonido se calculan en una cámara semianecoica.","(15) - Los valores de sonido se calculan en una cámara semianecoica.","(15) - Los valores de sonido se calculan en una cámara semianecoica."]
["","","","","","(16) - EN/IEC 61000-3-12: norma técnica internacional y europea que limita las corrientes armónicas producidas por los equipos conectados al sistema público de baja tensión con una corriente de entrada mayor de 16 A e igual o inferior a 75 A por fase.","(16) - EN/IEC 61000-3-12: norma técnica internacional y europea que limita las corrientes armónicas producidas por los equipos conectados al sistema público de baja tensión con una corriente de entrada mayor de 16 A e igual o inferior a 75 A por fase.","(16) - EN/IEC 61000-3-12: norma técnica internacional y europea que limita las corrientes armónicas producidas por los equipos conectados al sistema público de baja tensión con una corriente de entrada mayor de 16 A e igual o inferior a 75 A por fase.","(16) - EN/IEC 61000-3-12: norma técnica internacional y europea que limita las corrientes armónicas producidas por los equipos conectados al sistema público de baja tensión con una corriente de entrada mayor de 16 A e igual o inferior a 75 A por fase.","(16) - EN/IEC 61000-3-12: norma técnica internacional y europea que limita las corrientes armónicas producidas por los equipos conectados al sistema público de baja tensión con una corriente de entrada mayor de 16 A e igual o inferior a 75 A por fase.","(16) - EN/IEC 61000-3-12: norma técnica internacional y europea que limita las corrientes armónicas producidas por los equipos conectados al sistema público de baja tensión con una corriente de entrada mayor de 16 A e igual o inferior a 75 A por fase.","(16) - EN/IEC 61000-3-12: norma técnica internacional y europea que limita las corrientes armónicas producidas por los equipos conectados al sistema público de baja tensión con una corriente de entrada mayor de 16 A e igual o inferior a 75 A por fase.","(16) - EN/IEC 61000-3-12: norma técnica internacional y europea que limita las corrientes armónicas producidas por los equipos conectados al sistema público de baja tensión con una corriente de entrada mayor de 16 A e igual o inferior a 75 A por fase.","(16) - EN/IEC 61000-3-12: norma técnica internacional y europea que limita las corrientes armónicas producidas por los equipos conectados al sistema público de baja tensión con una corriente de entrada mayor de 16 A e igual o inferior a 75 A por fase.","(16) - EN/IEC 61000-3-12: norma técnica internacional y europea que limita las corrientes armónicas producidas por los equipos conectados al sistema público de baja tensión con una corriente de entrada mayor de 16 A e igual o inferior a 75 A por fase.","(16) - EN/IEC 61000-3-12: norma técnica internacional y europea que limita las corrientes armónicas producidas por los equipos conectados al sistema público de baja tensión con una corriente de entrada mayor de 16 A e igual o inferior a 75 A por fase.","(16) - EN/IEC 61000-3-12: norma técnica internacional y europea que limita las corrientes armónicas producidas por los equipos conectados al sistema público de baja tensión con una corriente de entrada mayor de 16 A e igual o inferior a 75 A por fase."]
["","","","","","(17) - Ssc: energía de cortocircuito","(17) - Ssc: energía de cortocircuito","(17) - Ssc: energía de cortocircuito","(17) - Ssc: energía de cortocircuito","(17) - Ssc: energía de cortocircuito","(17) - Ssc: energía de cortocircuito","(17) - Ssc: energía de cortocircuito","(17) - Ssc: energía de cortocircuito","(17) - Ssc: energía de cortocircuito","(17) - Ssc: energía de cortocircuito","(17) - Ssc: energía de cortocircuito","(17) - Ssc: energía de cortocircuito"]
["","","","","","(18) - Para conocer el contenido detallado de los accesorios de serie, consulte el manual de instalación/funcionamiento.","(18) - Para conocer el contenido detallado de los accesorios de serie, consulte el manual de instalación/funcionamiento.","(18) - Para conocer el contenido detallado de los accesorios de serie, consulte el manual de instalación/funcionamiento.","(18) - Para conocer el contenido detallado de los accesorios de serie, consulte el manual de instalación/funcionamiento.","(18) - Para conocer el contenido detallado de los accesorios de serie, consulte el manual de instalación/funcionamiento.","(18) - Para conocer el contenido detallado de los accesorios de serie, consulte el manual de instalación/funcionamiento.","(18) - Para conocer el contenido detallado de los accesorios de serie, consulte el manual de instalación/funcionamiento.","(18) - Para conocer el contenido detallado de los accesorios de serie, consulte el manual de instalación/funcionamiento.","(18) - Para conocer el contenido detallado de los accesorios de serie, consulte el manual de instalación/funcionamiento.","(18) - Para conocer el contenido detallado de los accesorios de serie, consulte el manual de instalación/funcionamiento.","(18) - Para conocer el contenido detallado de los accesorios de serie, consulte el manual de instalación/funcionamiento.","(18) - Para conocer el contenido detallado de los accesorios de serie, consulte el manual de instalación/funcionamiento."]
["","","","","","(19) - Los datos de combinación múltiple (10~20 CV) se corresponden con la combinación múltiple estándar","(19) - Multi combination (10~20HP) data is corresponding with the standard multi combination","(19) - Multi combination (10~20HP) data is corresponding with the standard multi combination","(19) - Multi combination (10~20HP) data is corresponding with the standard multi combination","(19) - Multi combination (10~20HP) data is corresponding with the standard multi combination","(19) - Los datos de combinación múltiple (10~20 CV) se corresponden con la combinación múltiple estándar","(19) - Los datos de combinación múltiple (10~20 CV) se corresponden con la combinación múltiple estándar","(19) - Los datos de combinación múltiple (10~20 CV) se corresponden con la combinación múltiple estándar","(19) - Multi combination (10~20HP) data is corresponding with the standard multi combination","(19) - Multi combination (10~20HP) data is corresponding with the standard multi combination","(19) - Multi combination (10~20HP) data is corresponding with the standard multi combination","(19) - Multi combination (10~20HP) data is corresponding with the standard multi combination"]
["Rango de funcionamiento","Calefacción","","Máx.","°CBH","16","","","","","16","16"]