Practical guide to the relevant safety standards
PDF | 570.75KB
En los últimos años, la creciente concienciación sobre el impacto medioambiental y, en concreto, sobre el papel de los refrigerantes ha acelerado la implantación de los sistemas VRV con R-32 en toda Europa. A medida que esta transición cobra impulso, los profesionales del sector buscan cada vez más aclaraciones sobre cómo aplicar correctamente las distintas normas que regulan la seguridad de los gases fluorados.
Gracias a nuestra posición de liderazgo en soluciones VRV con R-32 y a nuestra estrecha colaboración con instaladores, diseñadores, expertos en normativas y responsables políticos, Daikin ha adquirido un profundo conocimiento de la aplicación práctica de estas normas de seguridad. Hemos recopilado toda esta información para ofrecer una guía clara y práctica a todas las partes implicadas en el diseño, la instalación y la evaluación de los sistemas VRV.
¿Qué normas regulan la seguridad de los refrigerantes?
La norma IEC 60335-2-40 es una norma de producto que establece los requisitos de seguridad para equipos de aerotermia eléctricos, aparatos de aire acondicionado y deshumidificadores.
La norma EN 378 es una norma general que establece los requisitos para los sistemas de refrigeración, y abarca el diseño, la fabricación, la instalación, el funcionamiento, el mantenimiento y la eliminación.
Dentro de su ámbito de aplicación, tanto la norma IEC 60335-2-40 como la EN 378 establecen que, cuando existe una norma específica de seguridad para un producto, por ejemplo la IEC 60335-2-40, esta tiene prioridad sobre una norma general como la EN 378 (extractos 1 y 2).
La norma EN 378 refuerza aún más este principio al definir los límites permitidos de carga de refrigerante (extracto 3).
Conclusión: La norma IEC 60335-2-40 tiene prioridad sobre la norma EN 378.
Extracto 1 – Ámbito de aplicación de la norma EN 378: "Las normas de la familia de productos relativas a la seguridad de los sistemas de refrigeración tienen prioridad sobre las normas horizontales y genéricas que tratan el mismo tema".
Extracto 2 – Ámbito de aplicación de la norma IEC 60335-2-40: "Esta parte de la norma IEC 60335 trata sobre la seguridad de los equipos de aerotermia eléctricos, los equipos de aerotermia para agua caliente sanitaria y los aparatos de aire acondicionado, incluyendo los compresores-motores, así como las unidades fan coil hidrónicas, los deshumidificadores (con o sin compresores-motores), los equipos de aerotermia termoeléctricos y los equipos parciales. Su tensión nominal máxima no debe superar los 300 V para los aparatos monofásicos y los 600 V para los aparatos multifásicos".
Extracto 3 – EN 378 (parte 1): "Artículo 6. Cantidad de refrigerante: Cuando existan normas de producto para determinados tipos de sistemas y dichas normas hagan referencia a límites en las cantidades de refrigerante, dichas cantidades prevalecerán sobre los requisitos de la presente norma".
- Aplicación de las normas pertinentes a los sistemas R-32 A2L
- Aplicación de las normas pertinentes a los sistemas con R-410A (A1)
La norma IEC especifica que se aplicará el requisito más estricto (inflamabilidad o toxicidad) (extracto 4).
Resumen de los límites de concentración permitidos para el R-32
Norma de seguridad | Concentración máxima permitida |
|---|---|
IEC 60335-2-40 | Inflamabilidad (LFL): El 75 % del límite inferior de inflamabilidad (LFL) = 0,75 × 307 g/m³ → 230 g/m³ |
EN 378 | Toxicidad (ATEL/ODL): 300 g/m³ |
Dado que el límite de inflamabilidad de 230 g/m³ es inferior al límite de toxicidad de 300 g/m³, se aplica el límite de inflamabilidad, que es el más estricto. El cumplimiento de este límite garantiza de por sí que no se superen los límites de toxicidad, por lo que no se necesitan comprobaciones adicionales.
¿Qué significa esto para el diseño de sus sistemas con R-32?
Si la concentración de refrigerante calculada es inferior a 230 g/m³, no se requieren medidas de seguridad adicionales.
Cuando la concentración supera los 230 g/m³, la tecnología Shīrudo de Daikin garantiza el cumplimiento de las normas IEC 60335-2-40 y EN 378, lo que le permite cumplir con los estándares de seguridad exigidos con total confianza.
En cuanto a los límites de carga, la norma IEC solo se aplica a los refrigerantes inflamables (A2L, A2, A3).
→ Por lo tanto, la norma IEC no se puede utilizar para estas evaluaciones en sistemas que utilicen refrigerantes no inflamables (A1).
Resumen de los límites de concentración permitidos para el R-410A
Norma de seguridad | Concentración máxima permitida |
|---|---|
IEC 60335-2-40 | Inflamabilidad (LFL): N/A – La norma IEC solo cubre los refrigerantes inflamables (A2L, A2, A3) |
EN 378 | Toxicidad (ATEL/ODL): 440 g/m³ |
El límite de toxicidad especificado en la norma EN 378 para el R-410A, clasificado como refrigerante no inflamable de clase A1, es de 440 g/m³ y debe respetarse.
¿Qué significa esto para el diseño de sus sistemas con R-410A?
Dado que el R-410A no entra dentro del ámbito de aplicación de la norma IEC relativa a la seguridad de los refrigerantes, la norma EN 378 es la que rige en este caso.
La concentración de refrigerante R-410A debe mantenerse por debajo de 440 g/m³. Si se supera este límite, hay que tomar las medidas de seguridad adecuadas in situ, de acuerdo con la norma EN 378.
Mayor flexibilidad de diseño en comparación con los sistemas de R-410A
Al cumplir con los requisitos más estrictos de la IEC, los sistemas de R-32 ofrecen una flexibilidad de diseño mucho mayor en comparación con los equivalentes de R-410A.
Comparación de diseños: Ejemplo de cálculo para una aplicación hotelera
En un sistema VRV típico de hotel (8 unidades interiores, 1 caja BS), un sistema VRV 5 con medidas de seguridad integradas gracias a la tecnología Shîrudo solo necesita una estancia de al menos 3,08 m², mientras que un sistema similar con R-410A necesitaría 12,7 m².
Superficie mínima de la habitación de hotel: 3,08 m2
de acuerdo con la norma IEC 60335-2-40 y utilizando la tecnología Shîrudo
Superficie mínima de la habitación de hotel: 12,7 m2
de acuerdo con la norma EN 378
Encontrará más detalles en nuestra guía:
Preguntas frecuentes
Sí. Al diseñar de acuerdo con la norma IEC 60335-2-40 (nos aseguramos de que se cumpla), también cumple los requisitos pertinentes de la norma EN 378, incluidas las comprobaciones de la concentración máxima de refrigerante por estancia.
La tecnología Shīrudo de Daikin garantiza además que la concentración de refrigerante no supere los 230 g/m³, lo que equivale al 75 % del límite inferior de inflamabilidad, tal y como se define en la norma IEC 60335-2-40.
A modo de comparación, un sistema diseñado estrictamente según los límites de toxicidad de la norma EN 378 podría permitir concentraciones de hasta 300 g/m³, lo que supone un 30 % más de refrigerante en el peor de los casos de fuga.
Para los aspectos que no cubre la norma IEC 60335-2-40, como la instalación de unidades exteriores al aire libre, le recomendamos que consulte la norma EN 378.
Sí. La norma EN 378 es una norma general y, dentro de su ámbito de aplicación y en su cláusula 6, hace referencia directa a las normas de producto aplicables, en este caso la norma IEC 60335-2-40.
Por lo tanto, el cumplimiento de la norma IEC 60335-2-40 implica el cumplimiento de la norma EN 378 en los ámbitos que abarca dicha norma de producto.
No. Basta con cumplir la norma IEC 60335-2-40 y, por lo tanto, la norma EN 378, partes 1 y 2. No es obligatorio aplicar la norma EN 378-3, incluidas disposiciones como la de contar con una fuente de alimentación independiente para el sistema de detección de fugas.
La tabla C.1 de la norma EN 378 establece los límites de carga basándose en el límite de toxicidad multiplicado por el volumen de la estancia, o tal y como se define en la cláusula C.3. En la práctica, el límite de carga aplicable siempre se determina según el criterio más estricto. Por lo tanto, no se supera el límite de toxicidad.
Por lo tanto, no es necesario aplicar las medidas de seguridad adicionales descritas en la norma EN 378-3, cláusula C.3.
Este enfoque se ajusta a la práctica habitual con los refrigerantes de clase A, como el R-410A, en los que no se necesitan medidas de seguridad adicionales siempre que no se superen los límites de toxicidad.
La exclusiva tecnología Shîrudo de Daikin cumple con todos los requisitos pertinentes de la IEC, lo que garantiza un diseño del sistema conforme a la normativa y le da tranquilidad desde el primer momento.
No hace falta hacer cálculos complicados sobre medidas de seguridad
No se requieren trabajos adicionales de instalación ni puesta en marcha
Sin impacto visual por sensores o componentes adicionales
No habrá que hacer ningún trabajo adicional ni rediseñar nada si cambia el diseño
No es necesario realizar revisiones periódicas de seguridad
¿Cómo funciona la tecnología Shîrudo?
- Sensores integrados para detectar fugas de refrigerante
- Alarma integrada
- Válvulas de cierre
Sensores integrados para detectar fugas de refrigerante
- Integrado en todas las unidades interiores
- Autodiagnóstico, detecta hasta la fuga de refrigerante más pequeña
- Activa automáticamente las medidas de respuesta ante fugas de refrigerante: alarma y válvulas de cierre
Alarma integrada
- Alarma visual y acústica local integrada en el controlador remoto Madoka con cable
- Se puede integrar una alarma de supervisión adicional a través de:
- Un ajuste de campo en el controlador Madoka
- Una señal de entrada que activa una alarma de terceros
Para garantizar el cumplimiento de la norma IEC60335-2-40 incluso en las estancias más pequeñas se suministran válvulas de cierre.
En función del sistema, éstas se integran en la unidad exterior o en la caja (BS)SV. En caso de fuga, el refrigerante se bombea de vuelta a la unidad exterior o se cierran las ramificaciones específicas para contener la fuga y reducir la cantidad de refrigerante expulsado.
